Called when the user taps the scene. The TapEvent includes screen coordinates and, when hit testing is active, the tapped IsometricNode.